Rộng kép, hẹp đơn
Direct English translation
When it is ample, make it double; when it is narrow, make it single.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Khuyên liệu việc theo hoàn cảnh thực tế: khi điều kiện rộng rãi thì làm nhiều, khi eo hẹp thì làm ít. Thường dùng trong việc cỗ bàn, cưới hỏi, ma chay, nhấn mạnh sự linh hoạt theo khả năng hơn là câu nệ hình thức.
English explanation
Advises adjusting arrangements to one’s actual means: do more when circumstances are ample, do less when they are tight. It is often used about feasts, weddings, or funerals, emphasizing practicality over formality.